Quand le dessin remplace les mots, de l’indicible à la « chanson aigre-douce »
Vous êtes ici : Terminale PROGRAMMES ACTUELS (2012) HISTOIRE (séries ES et L) : Regards historiques sur le monde actuel Le rapport des sociétés à leur passé Les mémoires : lecture historique

Gotlib et la mémoire de la Shoah

Quand le dessin remplace les mots, de l’indicible à la « chanson aigre-douce »

Analyse d’une planche de dessins de Marcel Gotlieb intitulé sur « l’air du tra-deri-dera ». Lecture critique d’un document type bac Terminale

Annie De Nicola
lundi 5 décembre 2016

Dans le cadre du chapitre sur « Les mémoires, lecture historique », le document choisi permet d’étudier un angle précis, celui du réveil de la mémoire occultée, la Shoah et en particulier la mémoire des enfants cachés en France sous le régime de Vichy comme le raconta Marcel Gottlieb de son vrai nom, de manière pudique et touchante, au moment de la naissance de sa fille Ariane dans un série de planches de dessins publiés dans le magazine Pilote, « Sur l’air du Traderi-dera. Chanson aigre douce », Rubrique-A-Brac, Pilote, n° 525 du 27 novembre 1969. L’étude de cette planche de dessins présentée devant les lycéens de Terminale dans le cadre de la séquence sur « L’historien et les mémoires de la Seconde guerre mondiale en France » est proposée ici en hommage à un grand dessinateur de la génération de Goscinny qui vient de disparaître.

La lecture critique proposée correspond à la deuxième partie de l’épreuve du baccalauréat de série générale. La correction correspond aux contenus attendus d’un lycéen en classe de Terminale et à la durée limitée d’une heure pour cette épreuve. L’explication de texte ne prétend pas à l’exhaustivité, c’est un exemple de corrigé.

ANALYSE DE DOCUMENT : « Sur l’air du tra-deri-dera. »

 [3]

INTRODUCTION :

(Phrase amorce et explication du sens du sujet) L’image que l’on se fait de la Seconde Guerre mondiale n’est pas la même pour tous. (Nature, auteur, date) Nous disposons d’un document qui en fournit une illustration autour de la mémoire de la Shoah et du thème des enfants cachés. Notre document est une planche de BD publiée par le dessinateur Marcel Gottlieb dans le magazine Pilote, une publication qui s’adresse aux jeunes, le 27 novembre 1969, (le contexte) soit 24 ans après la fin du second conflit mondial, dans une période de réveil des mémoires.
En quoi ce document est-il révélateur des interrogations d’une génération nouvelle et du réveil des mémoires de la Seconde Guerre mondiale ? (le plan) Pour répondre à cette question, nous aborderons la vision qu’offre un enfant de 8 ans (le contexte des enfants juifs cachés pendant la Seconde Guerre mondiale), le réveil de la mémoire de la déportation et puis le message de l’auteur.

Par Annie De Nicola

[1Marcel Gotlib « Sur l’air du Traderi-dera. Chanson aigre douce », Rubrique-A-Brac, Pilote, n° 525 du 27 novembre 1969. Extraits de planches reprises de l’album La Rubrique A Brac, publié aux éditions Dargaud, par La lettre de la Fondation de la Résistance, numéro 51, 2007, p. 28

[3Marcel Gotlib « Sur l’air du Traderi-dera. Chanson aigre douce », Rubrique-A-Brac, Pilote, n° 525 du 27 novembre 1969. Extraits de planches reprises de l’album La Rubrique A Brac, publié aux éditions Dargaud, par La lettre de la Fondation de la Résistance, numéro 51, 2007, p. 28

Clio-Lycée 2018

Licence Creative Commons
Les Clionautes sous licence Creative Commons Attribution
Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International

Site développé avec SPIP, un programme sous licence GNU/GPL.

Design et Squelettes : B. Modica & X. Birnie-Scott pour Clio-Lycée.

Hébergement Clio-Lycée par